On the Shield I just clicked all the advanced settings and was able to put my UN and PW but the language displayed was in Cyrillic. Give that a try. Also, I would use the controller not the remote.
Figured this out for the Shield anyway. Go to common settings Keyboard type choose Software Keyboard and then Software Keyboard input method set to FORCE. You will not see what you are typing but it works.