Since our new forum update/improvement,
Private Message or PM is now labeled as Direct Message or DM

They are the same thing, both are private, which means only the sender and recipient can see the message.

Just an FYI pertaining to our new site platform.